1 00:00:08,475 --> 00:00:10,309 ( Emma a ɔrehome ) . 2 00:00:14,548 --> 00:00:16,515 ( mmofra a wɔrehome ) . 3 00:00:28,095 --> 00:00:29,294 ( ɔbɔɔ ) . 4 00:00:29,363 --> 00:00:30,529 ( ɔreyɛ dede ) . 5 00:00:33,367 --> 00:00:34,499 ( Emma rehome nkutoo ) . 6 00:00:34,501 --> 00:00:35,434 ( thinking ) "Gyae dadwen"! 7 00:00:35,502 --> 00:00:37,169 Ɔka sɛ: "Te sɛ tag a wɔbɔ no! 8 00:00:37,237 --> 00:00:39,371 - ( abɔdeɛ a ɔreteɛteɛm ) . - ( mmofra a wɔreteɛteɛm ) . 9 00:00:43,644 --> 00:00:44,410 ( Jemima teɛm ) . 10 00:00:45,780 --> 00:00:47,546 ( abɔde a ɔteɛteɛm ) . 11 00:00:51,852 --> 00:00:54,787 (Emma redwennwen) Mansusuw ho ahofadi betumi ayɛ nwonwa saa... 12 00:00:54,855 --> 00:00:57,055 na ɛyɛ hu saa. 13 00:00:57,124 --> 00:00:58,657 ♪ 14 00:02:27,013 --> 00:02:29,114 ( nnomaa a wɔrebɔ gyegyeegye ) . 15 00:02:42,363 --> 00:02:43,228 Yvette: Ɛyɛ hu. 16 00:02:45,432 --> 00:02:46,198 ( Don de ahopopo ) . 17 00:02:47,301 --> 00:02:48,767 Whoa. 18 00:02:48,835 --> 00:02:51,570 So mo mmarima no ahu pɛn nnua akɛse saa kan? 19 00:02:51,638 --> 00:02:53,371 Gilda: Uh-uh, ɛwɔ hɔ. Wɔnnyɛ hwee sɛ 20 00:02:53,440 --> 00:02:56,374 wɔn a na yɛwɔ no san baa fie hɔ. 21 00:02:56,443 --> 00:02:58,844 Yvette: Saa mmoawa yi hwɛ nanso, ɛyɛ nea wonim no yiye. 22 00:03:01,582 --> 00:03:02,781 - ( Christie de ahopopo ) . - Nat: Woa. 23 00:03:02,849 --> 00:03:04,249 Thoma: Wo butthead! 24 00:03:04,318 --> 00:03:06,719 - ( Alicia de ahopopo ) . - ( Lannion reserew ) . 25 00:03:06,787 --> 00:03:08,921 - ( ɔteɛm ) Thoma! - ( Thoma de ahopopo ) Lanni! 26 00:03:08,989 --> 00:03:11,156 - Lannion: Me ho ye. Me ho yɛ. - ( Alicia si apini ) . 27 00:03:14,461 --> 00:03:15,194 ( Ray si apini ) . 28 00:03:16,463 --> 00:03:17,396 ( ɔde ahopopo ) . 29 00:03:19,466 --> 00:03:21,399 Emma: Ɛyɛ papa, mmarima, . momma yɛnnye yɛn ahome kakra. 30 00:03:21,468 --> 00:03:24,269 Nanso search party bi wɔ hɔ yɛn akyi de besi nnɛ, . 31 00:03:24,338 --> 00:03:27,806 na hena na onim nea ɛte ase wɔ saa kwae yi mu, enti monwɛn. 32 00:03:27,874 --> 00:03:30,408 - ( nnomaa a wɔrebɔ gyegyeegye ) . - ( nkoekoemmoa trilling ) . 33 00:03:30,477 --> 00:03:32,410 Gilda: Yɛn nkutoo na yɛde bae aduan ne nsu pii saa, . 34 00:03:32,479 --> 00:03:33,746 na ɛsɛ sɛ yɛma ɛtra hɔ kyɛ, . 35 00:03:33,814 --> 00:03:35,413 enti nnye ne nyinaa nnwene. 36 00:03:35,482 --> 00:03:37,349 Di kakra kɛkɛ, ɛyɛ? 37 00:03:37,417 --> 00:03:38,250 Mmofra: Okay! 38 00:03:39,753 --> 00:03:41,553 ( Emma a ɔresi apini ) . 39 00:03:44,024 --> 00:03:45,357 ( Ray bɔ ose ) . 40 00:03:45,426 --> 00:03:48,426 ( Emma teɛteɛm ) . 41 00:03:48,495 --> 00:03:49,894 Jerk! 42 00:03:49,964 --> 00:03:51,496 Ray: Gyae dadwen. 43 00:03:51,498 --> 00:03:52,765 Wokae ntetee a yɛde mae no? 44 00:03:52,833 --> 00:03:54,366 Eyi te sɛ tag a wɔrebɔ. 45 00:03:54,435 --> 00:03:55,567 Emma: Ɛnte saa? 46 00:03:55,636 --> 00:03:57,836 Ray: Mmoa bere nyinaa gyaw tracks anaa poop, . 47 00:03:57,904 --> 00:03:59,437 na minhuu bi, . 48 00:03:59,506 --> 00:04:01,540 enti biribiara nni ha sɛ wobɛhaw wo ho wɔ ho. 49 00:04:02,709 --> 00:04:04,510 Kɔ so. Wohia ahomegye. 50 00:04:05,912 --> 00:04:07,880 Mebɛkɔ so awɛn bere a wo nni hɔ no, ɛyɛ? 51 00:04:09,850 --> 00:04:10,716 ( Emma serew ) . 52 00:04:11,852 --> 00:04:13,285 Okay, aseda. 53 00:04:17,524 --> 00:04:18,590 ( Ray si apini ) . 54 00:04:19,994 --> 00:04:21,526 Mepa wo kyɛw, Emma. 55 00:04:21,595 --> 00:04:23,261 Emma: Dɛn ntia? 56 00:04:23,330 --> 00:04:26,398 Ray: Sɛ meyɛɛ biako a efi mfiase no, . 57 00:04:26,467 --> 00:04:30,869 anka worempira wo nsa anaasɛ w’aso ayera. 58 00:04:30,937 --> 00:04:32,537 ( Emma serew ) . 59 00:04:32,539 --> 00:04:33,672 Mma ɛnhaw wo wɔ ho. 60 00:04:33,740 --> 00:04:34,873 Ná ɛfata, . 61 00:04:34,941 --> 00:04:37,843 bere tenten a wowɔ no ɔte ase na ɔreserew. 62 00:04:39,946 --> 00:04:41,680 ( Ray serew ) . 63 00:04:41,748 --> 00:04:42,915 Meda wo ase sɛ woka saa. 64 00:04:47,087 --> 00:04:48,487 Emma... 65 00:04:48,555 --> 00:04:50,689 Meka ntam sɛ mɛtena ase... 66 00:04:50,757 --> 00:04:52,757 sɛ yɛbɛbɔ yɛn abusua ho ban... 67 00:04:52,827 --> 00:04:56,495 de abɔ wɔn nyinaa ho ban sɛnea woyɛ no ara pɛ. 68 00:04:56,563 --> 00:04:57,363 Mehyɛ bɔ. 69 00:04:58,499 --> 00:05:00,699 Meka m’asetra ho ntam. 70 00:05:00,767 --> 00:05:03,702 Ɛmfa ho nea ɛbɛba biara no, . Merennyae wɔn bio. 71 00:05:03,770 --> 00:05:06,304 ( Emma de ahopopo ) Ray. 72 00:05:06,373 --> 00:05:08,040 Ray: Yɛbɛsoa saa adesoa no bom. 73 00:05:08,108 --> 00:05:09,908 ( Emma de ahopopo ) . 74 00:05:09,976 --> 00:05:11,109 ( ɔbɔ n’ano ) . 75 00:05:11,178 --> 00:05:12,977 Ray: Ɛyɛ yie... 76 00:05:12,979 --> 00:05:14,646 dɛn ne nhyehyɛe a efi ha? 77 00:05:14,715 --> 00:05:16,581 Emma: Ɛkame ayɛ sɛ nsu asa yɛn. 78 00:05:16,650 --> 00:05:18,050 Nanso wokae saa asubɔnten a yɛhunuu no? 79 00:05:18,118 --> 00:05:20,052 Yebetumi ahyɛ yɛn nkuku mu ma wɔ soro hɔ. 80 00:05:20,120 --> 00:05:22,721 Ray: Adwene pa. Momma yenni kan nyɛ saa. 81 00:05:22,789 --> 00:05:25,924 Na mebɔ kyakya sɛ yebetumi anya nnuan bi a atwa ho ahyia, nso. 82 00:05:25,992 --> 00:05:27,125 Emma: Mm-hmm: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. 83 00:05:27,194 --> 00:05:28,660 Ray: Twɛn sekan kakra. 84 00:05:28,729 --> 00:05:30,529 Ɛsɛ sɛ yesusuw nneɛma ho te sɛ yɛn tamfo. 85 00:05:30,597 --> 00:05:32,597 Ná wɔbɛhwɛ yɛn kwan sɛ wobɛkɔ hɔ. 86 00:05:32,599 --> 00:05:33,799 Don: Emma! Ray! 87 00:05:35,669 --> 00:05:36,801 Seesei a yɛanya ahofadi no, . 88 00:05:36,871 --> 00:05:38,937 so wowɔ adwene bi baabi a ɛsɛ sɛ yɛkɔ akyi? 89 00:05:39,005 --> 00:05:41,139 Emma: Yep. Yɛde yɛn ani bɛkyerɛ anafo fam apuei. 90 00:05:41,208 --> 00:05:42,875 Don: Kesee Fam Apuei? 91 00:05:42,943 --> 00:05:45,210 Gilda: Ɛwɔ ntam anafo fam ne apuei fam? 92 00:05:45,212 --> 00:05:47,546 Don: Minim. Menyɛ mum saa. 93 00:05:47,614 --> 00:05:49,515 ( Emma serew ) Kyerɛ wɔn. 94 00:05:51,085 --> 00:05:53,986 Gilda: Oh. Ɛno ne kyerɛwdua a Norman gyaw yɛn hɔ. 95 00:05:55,622 --> 00:05:58,757 So "W-M" no yɛ. gyina hɔ ma William Minerva? 96 00:05:58,825 --> 00:06:01,426 Emma: Uh-huh, ɛyɛ nea ɛyɛ hu. Yɛbɛma wakyerɛ yɛn kwan 97 00:06:01,495 --> 00:06:03,228 kɔ baabi a ɛsɛ sɛ yɛkɔ akyi. 98 00:06:03,230 --> 00:06:05,431 ( nwansena a ɛyɛ dede ) . 99 00:06:12,573 --> 00:06:14,573 - Gilda: Ɛyɛ a na woayɛ! - Don: Dɛn na ɛyɛ?! 100 00:06:14,641 --> 00:06:16,508 Emma: Wɔyɛ yɛn coordinates, . 101 00:06:16,577 --> 00:06:17,976 B zero-baako, biako-anan. 102 00:06:18,044 --> 00:06:20,178 Don: "Yɛn coordinates"? 103 00:06:20,247 --> 00:06:22,281 Emma: Mm-hmm! Hwɛ eyi. 104 00:06:24,451 --> 00:06:26,919 B zero-baako... 105 00:06:26,987 --> 00:06:27,986 biako-anan. 106 00:06:28,054 --> 00:06:29,455 Ɛhɔ ara na yɛwɔ. 107 00:06:32,593 --> 00:06:34,026 ( mmofra de ahopopo ) . 108 00:06:35,796 --> 00:06:38,630 Ray: Saa nsensanee ne nsensanee yi yɛ Morse mmara. 109 00:06:40,067 --> 00:06:44,603 T-O-U-C-H... 110 00:06:44,671 --> 00:06:47,205 M-E. 111 00:06:47,274 --> 00:06:48,640 Ɛreka akyerɛ me sɛ memfa me nsa nka. 112 00:06:51,211 --> 00:06:54,078 ( mmofra de ahopopo ) . 113 00:06:54,080 --> 00:06:56,148 Don: Kurukuruwa a atwa ɔkraman yi ho ahyia no nni mmara biara. 114 00:06:56,216 --> 00:06:57,882 Ray: Nhoma dodow no ara wɔ nhomakorabea hɔ 115 00:06:57,952 --> 00:06:59,884 san baa fie hɔ na akraman wɔ 'em, . 116 00:06:59,886 --> 00:07:01,219 nanso obiako pɛ na na ɔwɔ ɔkraman 117 00:07:01,288 --> 00:07:04,957 a na enni Morse mmara atwa ho ahyia, te sɛ eyi ara pɛ. 118 00:07:05,025 --> 00:07:07,159 Emma: Anansesɛm nhoma. 119 00:07:07,227 --> 00:07:09,328 Gilda: "Atetesɛm--" Oh! 120 00:07:10,631 --> 00:07:12,765 Ray: Ɛno ne mmara nhoma no ma saa kyerɛwdua yi. 121 00:07:12,833 --> 00:07:16,769 Ɛsɛ sɛ yɛde di dwuma de kyerɛ nsɛm ase saa code foforo yi a epuei. 122 00:07:16,837 --> 00:07:18,771 Saa akontaahyɛde ahorow yi wɔ ha yi ara, . 123 00:07:18,839 --> 00:07:21,306 wɔbɛdi yɛn anim de kɔ password bi a ɛwɔ nhoma no mu so. 124 00:07:21,308 --> 00:07:25,109 Kɔ kratafa 13, nkyekyem 18, 19 . asɛmfua a ɛto so abien. 125 00:07:25,111 --> 00:07:25,878 ( Gilda de ahopopo ) . 126 00:07:27,714 --> 00:07:28,547 Thoma: Ɛnte saa? 127 00:07:31,251 --> 00:07:32,184 Gilda: Uh... 128 00:07:32,252 --> 00:07:33,986 "onipa." 129 00:07:40,927 --> 00:07:42,995 Ray: “Sɛ wuhia me mmoa a, . bra bɛsra me. 130 00:07:43,063 --> 00:07:46,999 Mewɔ asɛm bi mu B zero-six, abiɛsa-abien." 131 00:07:47,067 --> 00:07:48,801 Emma: "William Minerva a ɔyɛ ɔbarima a ɔyɛ ɔdefo." 132 00:07:48,869 --> 00:07:49,802 ( Yvette de ahopopo ) . 133 00:07:49,870 --> 00:07:51,103 ( mmofra serew ) . 134 00:07:52,873 --> 00:07:54,807 Emma: Yɛda Norman ase na saa kyerɛwdua yi na ogyaw yɛn hɔ, . 135 00:07:54,875 --> 00:07:56,741 yenim baabi a ɛsɛ sɛ yɛkɔ. 136 00:07:56,743 --> 00:07:57,609 Ray: Yiw. 137 00:07:59,145 --> 00:08:01,013 Alicia: Mepɛ sɛ meyɛ saa Ná Norman ka yɛn ho. 138 00:08:01,081 --> 00:08:03,348 Mark: Yiw, me nso meyɛ saa. 139 00:08:03,350 --> 00:08:04,883 ( Anna si apini ) . 140 00:08:04,951 --> 00:08:06,685 - Yvette: Mekae no. - Rossi: Mekae no. 141 00:08:06,753 --> 00:08:08,220 - Mark: Me nso, me nso. - Christie: Me nso, me nso. 142 00:08:08,288 --> 00:08:10,689 Alicia: Mekae no paa. 143 00:08:10,757 --> 00:08:12,624 - ( mmofra a wɔresi apini ) . - Jemima: Ɛyɛ ampa. 144 00:08:12,693 --> 00:08:13,692 ( Emma de ahopopo ) . 145 00:08:13,760 --> 00:08:15,227 Momma mo ani nnye, mmarima! 146 00:08:15,295 --> 00:08:18,230 Sɛ Norman huu wo sɛ wo ne saa anim atenten no, na ɔbɛserew! 147 00:08:18,298 --> 00:08:20,699 Don: Yiw, Emma asɛm no yɛ nokware! Ma Norman ani nnye! 148 00:08:20,767 --> 00:08:22,901 - ( mmoa chitter ) . - Mmofra: Yeah! 149 00:08:22,969 --> 00:08:24,870 ( nnomaa a wɔrebɔ gyegyeegye ) . 150 00:08:28,975 --> 00:08:30,042 Anna: Dɛn na wuhui? 151 00:08:30,110 --> 00:08:31,176 Yvette: Afifide a ɛyɛ nwonwa. 152 00:08:31,178 --> 00:08:33,912 Ɛte sɛ nea wonim no yiye, . ɛnte saa? 153 00:08:33,980 --> 00:08:35,948 Nat: Minhuu bi da. 154 00:08:38,052 --> 00:08:40,652 Yvette: Minim! Mekenkanee wɔn ho asɛm nyinaa 155 00:08:40,721 --> 00:08:42,987 wɔ nhoma yi mu wɔ fie hɔ bio! 156 00:08:43,057 --> 00:08:45,590 Uh, na nhoma no yɛ "The... 157 00:08:45,659 --> 00:08:47,559 - Ray: "Ugo ho akwantuo." - Yvette: Ɛyɛ ampa! 158 00:08:48,863 --> 00:08:50,529 Lannion: Oh, mekae mprempren. 159 00:08:50,597 --> 00:08:51,796 Yɛn nyinaa kenkan saa! 160 00:08:51,866 --> 00:08:53,798 Anna: Dɛn na ɛwɔ eyinom mu bio? 161 00:08:53,800 --> 00:08:54,867 Emma: So obi nim? 162 00:08:54,935 --> 00:08:56,401 - Mmofra: Nsuo! - Oh, nsuo! 163 00:08:56,403 --> 00:08:58,270 Ray: Ná wɔyɛ saa wɔfrɛ no po mu anemones, . 164 00:08:58,338 --> 00:08:59,772 na wɔhyɛɛ wɔn ma ne nsuo. 165 00:09:02,409 --> 00:09:05,810 Sɛnea nhoma no kyerɛ no, ɛsɛ sɛ ɛyɛ saa yɛ dwoodwoo mma yɛn sɛ yɛbɛnom. 166 00:09:05,812 --> 00:09:07,145 Ɛno yɛ kɛse, . ɛfiri sɛ ɛbɛgye yɛn nkwa 167 00:09:07,214 --> 00:09:08,681 ɔhaw no a ɛfa asubɔnten no ho a wɔbɛkɔ ho. 168 00:09:08,749 --> 00:09:10,683 ( mmofra rebɔ ose ) . 169 00:09:10,751 --> 00:09:11,750 ( ɔserew ) . 170 00:09:11,818 --> 00:09:13,886 ♪ 171 00:09:13,954 --> 00:09:14,887 ( Emma de ahopopo ) . 172 00:09:14,955 --> 00:09:16,955 Gilda: Bra na susuw ho, . 173 00:09:17,023 --> 00:09:19,291 nhoma no kaa kwae bi ho asɛm te sɛ eyi ara pɛ 174 00:09:19,359 --> 00:09:22,360 ne abɔde a wɔn ho yɛ nwonwa te sɛ wɔn nso. 175 00:09:22,429 --> 00:09:23,695 Me dwene sɛ... 176 00:09:23,764 --> 00:09:27,299 Emma: Ebia eyi yɛ akwankyerɛ sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya nkwa wɔ ha akyi. 177 00:09:27,367 --> 00:09:29,234 Ray: Dɛn bio na ebetumi ayɛ? 178 00:09:29,236 --> 00:09:31,703 Hwɛ mmara no. Dɛn na ɛka bio? 179 00:09:31,772 --> 00:09:34,038 Emma: "Bɔhyɛ." 180 00:09:34,108 --> 00:09:35,974 Gilda: Ebia Owura Minerva kyerɛ nhoma yi 181 00:09:36,042 --> 00:09:38,843 yɛ ne bɔhyɛ a ɔde ama yɛn sɛ ɔbɛboa. 182 00:09:38,845 --> 00:09:39,912 Don: Ɛsɛ sɛ ɛyɛ saa. 183 00:09:39,980 --> 00:09:42,714 Ɔrekyerɛ yɛn kwan, . a ɛbɔ yɛn ho ban. 184 00:09:42,783 --> 00:09:46,384 Emma: Yenim abɔnten wiase no yɛ beae a asiane wɔ, . 185 00:09:46,453 --> 00:09:48,320 nanso anyɛ yiye koraa no ɛnyɛ yɛn nko ara na yɛwɔ abɔnten ha. 186 00:09:48,389 --> 00:09:50,655 Yɛwɔ yɛn ho yɛn ho 187 00:09:50,724 --> 00:09:51,924 ne ɔyɔnko bi. 188 00:09:51,992 --> 00:09:54,726 Na wɔaka abom, . yɛbɛfa eyi mu 189 00:09:54,795 --> 00:09:56,394 na woahu Owura Minerva. 190 00:09:56,463 --> 00:09:57,996 Yɛbɛnya ayɔnkofoɔ pii, . 191 00:09:58,064 --> 00:10:00,733 na afei yɛbɛsan akɔ ma Phil ne afoforo no! 192 00:10:00,801 --> 00:10:02,968 ( mmofra bɔ ose, wɔserew ) . 193 00:10:04,138 --> 00:10:05,871 ( Emma si apini ) . 194 00:10:11,512 --> 00:10:12,678 ( adaemone a ɔrebɔ gyegyeegye ) . 195 00:10:14,515 --> 00:10:16,381 Adaemone 2: Ɔkwan bɛn na wɔfaa so? 196 00:10:16,450 --> 00:10:17,649 Ɔbonsam 1: . Wɔde wɔn ani kyerɛ anafo fam apuei. 197 00:10:21,922 --> 00:10:24,623 ( nkoekoemmoa a wɔrebɔ gyegyeegye ) . 198 00:10:28,195 --> 00:10:29,294 ( anammɔn a wɔde frafra ) . 199 00:10:31,198 --> 00:10:33,732 ( akanea a ɛrebɔ denneennen ) . 200 00:10:33,800 --> 00:10:35,734 ( Ray de ahopopo bɔ ) . 201 00:10:35,802 --> 00:10:37,636 ( kanea ogyaframa a ɛrepaapae ) . 202 00:10:40,407 --> 00:10:41,940 - Emma: Biribi ayɛ off. - Ray: Ɛyɛ ampa. 203 00:10:42,008 --> 00:10:43,208 ( Don de ahopopo ) . 204 00:10:43,277 --> 00:10:45,844 ( mmofra a wɔrewiinwii ) . 205 00:10:48,082 --> 00:10:50,616 ( hiss echoes ) . 206 00:10:55,822 --> 00:10:57,189 Ray: Dum akanea no. 207 00:11:00,094 --> 00:11:02,827 ( anammɔn a emu yɛ duru a ɛrebɔ denneennen ) . 208 00:11:02,829 --> 00:11:06,030 ( ntaban a ɛrehuruhuruw ) . 209 00:11:06,032 --> 00:11:07,232 Emma: Biribi reba! 210 00:11:07,301 --> 00:11:09,168 Don: Mo mmarima, saa kwan yi so! Ka wo ho! 211 00:11:10,571 --> 00:11:13,505 - ( abɔdeɛ a ɔreteɛteɛm ) . - ( mmofra a wɔreteɛteɛm ) . 212 00:11:13,574 --> 00:11:14,907 ( Emma redwennwen ) . "Gyae dadwen!" 213 00:11:14,975 --> 00:11:16,308 Ɔka sɛ: "Te sɛ tag a wɔbɔ no! 214 00:11:19,914 --> 00:11:21,347 ( abɔde a ɔteɛteɛm ) . 215 00:11:25,920 --> 00:11:27,186 - ( Don serewee ) . - ( Gilda abɔ n’ano ) . 216 00:11:37,264 --> 00:11:39,932 ( abɔde a ɔyɛ warbles ) . 217 00:11:40,000 --> 00:11:41,333 ( ɔteɛteɛm ) . 218 00:11:43,070 --> 00:11:44,136 Don: Ɛno ara ne no. 219 00:11:44,204 --> 00:11:46,338 Sniff twa ho hyia. Gye wo bere. 220 00:11:47,808 --> 00:11:49,942 ( abɔde a ɔyɛ ɔkwasea, ɔbɔ hwire ) . 221 00:11:50,010 --> 00:11:50,943 Don: Ɛyɛ Gotcha. 222 00:11:51,011 --> 00:11:53,345 Mmirikatu te sɛ heck, . na nhwɛ w’akyi! 223 00:11:53,414 --> 00:11:56,081 Emma: Woahu saa? Gilda tetew ne ho fii Don kuw no ho 224 00:11:56,150 --> 00:11:58,216 na ɔfaa mmofra a wɔyɛ brɛoo no ka ne ho. 225 00:11:58,285 --> 00:11:59,752 Ray: Ɛno nti na ɔyɛɛ no ​​sɛnkyerɛnne no. 226 00:11:59,820 --> 00:12:01,920 Ɛbɛyɛ sɛ wɔtetee wɔn ho maa eyi. 227 00:12:03,223 --> 00:12:04,889 Emma: Wɔn ho ye mprempren. 228 00:12:04,891 --> 00:12:07,292 Ɛyɛ yɛn na ɛsɛ sɛ yesusuw ho sɛnea wobedi saa ade no ho dwuma. 229 00:12:07,361 --> 00:12:09,294 - ( nkorabata krakra ) . - Ray: Hwɛ no! 230 00:12:09,296 --> 00:12:10,428 ( Emma teɛm ) . 231 00:12:10,497 --> 00:12:11,430 ( abɔde teɛteɛm ) . 232 00:12:11,498 --> 00:12:13,031 Emma: Ná ɛno bɛn. 233 00:12:13,099 --> 00:12:15,500 Ray: "Ugo Akwantuo". kaa afiri te sɛ eyi ho asɛm. 234 00:12:15,502 --> 00:12:16,501 ( wɔn baanu nyinaa de ahopopo ) . 235 00:12:16,570 --> 00:12:17,502 Emma: Oh! 236 00:12:17,571 --> 00:12:19,838 Wɔn baanu nyinaa: Alvapinera awɔ! 237 00:12:19,906 --> 00:12:24,309 Ray: Yiw. Biribiara a ɛbɛtɔ mu no nsan mfi adi bio. 238 00:12:26,113 --> 00:12:28,046 Eyi yɛ pɛpɛɛpɛ. Oh, yeah. 239 00:12:28,114 --> 00:12:29,047 Emma: Ɛnte saa? 240 00:12:29,116 --> 00:12:31,916 Ray: Me nsa bɛka saa ade no sɛ wobɛhwe ase wɔ mu. 241 00:12:31,918 --> 00:12:32,917 Emma: Adwene pa. 242 00:12:32,919 --> 00:12:33,986 Yɛbɛnya n'adwene na-- 243 00:12:34,054 --> 00:12:35,920 Ray: Dabi, mɛyɛ. 244 00:12:35,990 --> 00:12:37,122 Emma: Dɛn na woredwen ho? 245 00:12:37,191 --> 00:12:38,123 Wo nnyɛ-- . 246 00:12:38,192 --> 00:12:39,324 Ray: Gye w’ahome. 247 00:12:39,326 --> 00:12:41,926 Me nnyɛ sɛ mede me ho bɛbɔ afɔre. 248 00:12:41,996 --> 00:12:44,196 Biribiara nni hɔ a enti ɛsɛ sɛ. 249 00:12:44,264 --> 00:12:47,065 Me pɛ sɛ me nkutoo meyɛ eyi, . 'efisɛ minim sɛ metumi ayɛ. 250 00:12:47,134 --> 00:12:49,201 - Emma: Uh... - Ray: Hwɛ, ɛyɛ super simple. 251 00:12:49,269 --> 00:12:51,403 Hena na ɔsen tag, wo anaa me? 252 00:12:51,472 --> 00:12:53,405 ( Emma si apini ) Woyɛ saa. 253 00:12:53,474 --> 00:12:55,940 Ray: Ɛte saa, . enti gyaw ma me. 254 00:12:56,010 --> 00:12:58,943 Afei kɔ kɔka Gilda ho, . na tu mmirika kɔ mframa ase fi ha. 255 00:12:59,013 --> 00:13:00,012 Woanya bi? 256 00:13:00,080 --> 00:13:00,946 Emma: Ɛyɛ ampa. 257 00:13:03,283 --> 00:13:05,083 ( abɔde a ɔyɛ warbles ) . 258 00:13:05,151 --> 00:13:06,084 ( ɔde abubuw ) . 259 00:13:06,152 --> 00:13:08,353 Ray: Hey, ugly, ɔkɔm de wo? 260 00:13:08,355 --> 00:13:09,354 ( abɔde a ɔyɛ warbles ) . 261 00:13:09,356 --> 00:13:10,955 Ray: Bra. 262 00:13:10,957 --> 00:13:12,424 Kyerɛ me! 263 00:13:14,094 --> 00:13:15,227 ( abɔde teɛteɛm ) . 264 00:13:15,295 --> 00:13:16,829 ( Ray bɔ n’ano ) . 265 00:13:18,098 --> 00:13:19,064 ( ɔde ahopopo ) . 266 00:13:20,567 --> 00:13:22,967 ♪ 267 00:13:22,969 --> 00:13:25,370 ( abɔde si apini ) . 268 00:13:25,439 --> 00:13:27,105 ( nkorabata a ɛrepaapae ) . 269 00:13:27,174 --> 00:13:29,241 ( nipadua a ɛbɔ ) . 270 00:13:29,309 --> 00:13:30,976 - Demon: Mehunuu won. - ( Ray de ahopopo ) . 271 00:13:33,380 --> 00:13:35,514 - ( ahonhommɔne a ɔde hwene ) . - Ɔbonsam 2: Wiɛ? 272 00:13:35,582 --> 00:13:37,115 Ɔbonsam 1: Ɛnwe wɔn. 273 00:13:37,184 --> 00:13:39,084 Mente nnipa hua wɔ so. 274 00:13:40,921 --> 00:13:42,254 Ɔbonsam 2: . Minim sɛ wowɔ abɔnten hɔ. 275 00:13:43,457 --> 00:13:44,523 Ná ɛno yɛ ɔfrɛ a ɛbɛn. 276 00:13:44,591 --> 00:13:46,124 M’ani agye sɛ wo ho ye. 277 00:13:46,193 --> 00:13:48,326 Wubetumi apue mprempren. 278 00:13:48,395 --> 00:13:50,995 Yekum aboa no, . na ɛyɛ nea ahobammɔ wom koraa, . 279 00:13:51,065 --> 00:13:54,099 - enti mesrɛ wo, firi adi. - ( nkrante a ɛrebɔ ) . 280 00:13:56,136 --> 00:13:58,002 So wo nkutoo na wowɔ? 281 00:13:58,004 --> 00:14:00,539 So wo nnamfonom yɛɛ saa gyaw wo wɔ akyi? 282 00:14:00,607 --> 00:14:03,141 Wiase a ɛwɔ akyi no nyɛ beae biara mma mo. 283 00:14:03,210 --> 00:14:04,943 Ɛyɛ nea asiane wom dodo. 284 00:14:05,011 --> 00:14:06,278 Yɛde wo bɛkɔ fie. 285 00:14:06,346 --> 00:14:08,480 Ɔbonsam 1: Metumi atwe no afiri mu. 286 00:14:08,549 --> 00:14:10,282 Ɔbonsam 2: Ɛho nhia. Tra w’akyi. 287 00:14:12,152 --> 00:14:13,485 Ray: Mo mmarima no aka akyi dodo. 288 00:14:13,554 --> 00:14:14,486 Wɔawuwu. 289 00:14:14,555 --> 00:14:16,621 Me nko ara na aka. 290 00:14:16,623 --> 00:14:19,023 Ɔbonsam 2: Ah, 81194, 8194. 291 00:14:19,025 --> 00:14:20,359 abasobɔde a ɛkorɔn sen biara. 292 00:14:20,427 --> 00:14:21,293 Kyere no! 293 00:14:23,163 --> 00:14:24,196 ( abɛn a ɛyɛ dɛ ) . 294 00:14:27,033 --> 00:14:28,233 Emma: Uh-oh. 295 00:14:28,302 --> 00:14:29,301 Ɛno yɛ nnyigyei foforo. 296 00:14:29,369 --> 00:14:31,136 ♪ 297 00:14:33,307 --> 00:14:35,007 Anna: Mewɔ anidaso sɛ ɛnyɛ ɛno ne aboa kɛse no. 298 00:14:36,176 --> 00:14:38,310 Gilda: Ná ɛsɛ sɛ Ray yɛ saa akɔ ha mprempren. 299 00:14:38,379 --> 00:14:40,579 Anna: So wususuw sɛ biribi too no? 300 00:14:40,647 --> 00:14:41,980 Don: Te sɛ dɛn? 301 00:14:42,048 --> 00:14:44,048 ( Jemima de ahopopo ) Emma. 302 00:14:44,050 --> 00:14:45,517 Rossi: Ebia apontow bi a wɔhwehwɛ nneɛma mu huu no. 303 00:14:45,586 --> 00:14:46,518 ( mmofra nwiinwii ) . 304 00:14:46,587 --> 00:14:48,220 ( Emma de ahopopo ) . 305 00:14:57,131 --> 00:14:58,130 Rossi: Emma? 306 00:14:58,198 --> 00:15:01,666 So wo ho ye? W’anim ayɛ mmerɛw saa. 307 00:15:01,668 --> 00:15:04,136 Emma: Oh, mete nka sɛ me ho ye. Mma nnhaw wo ho wɔ me ho. 308 00:15:04,204 --> 00:15:06,939 Mɛkɔ akɔhwɛ nea na saa abɛn no fa ho. 309 00:15:07,007 --> 00:15:09,942 Kɔ so kɔ so, na mɛyɛ yɛne mo nyinaa behyia akyiri yi! 310 00:15:10,010 --> 00:15:11,443 Gilda: Okay, mɛyɛ. 311 00:15:12,746 --> 00:15:14,213 Don: Ɛyɛ yie, mmarima. Momma yɛnkɔ. 312 00:15:16,417 --> 00:15:18,283 ( thump ) . 313 00:15:18,285 --> 00:15:19,484 E-Emma? 314 00:15:19,486 --> 00:15:20,486 Emma! 315 00:15:24,158 --> 00:15:25,157 Anna: Oh, dabi! 316 00:15:25,225 --> 00:15:26,158 ( Emma a ɔrebɔ ahome ) . 317 00:15:26,226 --> 00:15:28,160 Anna: Ne kuru no yɛ buee n’ano bio. 318 00:15:28,228 --> 00:15:30,362 Gilda: Na ɔno nso yɛ saa atiridii a ɛyɛ hyew. 319 00:15:30,430 --> 00:15:32,564 Thoma: Ray nni hɔ bio, . na ɔno nso akɔ fam. 320 00:15:32,633 --> 00:15:34,366 Lannion: Afei dɛn na yɛyɛ? 321 00:15:34,434 --> 00:15:37,569 ( Emma a ɔrehome ) . 322 00:15:37,638 --> 00:15:39,171 Ɔbea: Yɛ ntɛm! 323 00:15:39,239 --> 00:15:40,372 ( mmofra de ahopopo ) . 324 00:15:42,709 --> 00:15:43,708 Ɔbea: Saa kwan yi so. 325 00:15:43,710 --> 00:15:45,644 - ( Gilda de ahopopo ) . - Alicia: Hena ne saa? 326 00:15:45,712 --> 00:15:46,545 Rossi: Ɛyɛ abeawa. 327 00:15:49,183 --> 00:15:51,183 Don: Krone kae ampa na nnipa afoforo nso wɔ hɔ 328 00:15:51,251 --> 00:15:52,584 wɔ abɔnten wiase no mu. 329 00:15:52,653 --> 00:15:54,386 - Lannion: Afei... - Thoma: Ɔyɛ papa. 330 00:15:54,454 --> 00:15:55,521 Gilda: Kura mu! 331 00:15:57,191 --> 00:15:59,324 Yɛnnim wo! Wowɔ he? 332 00:15:59,326 --> 00:16:00,725 Kyerɛ yɛn w’anim! 333 00:16:00,727 --> 00:16:02,861 ♪ 334 00:16:07,001 --> 00:16:08,901 ( Ray a ɔrehome ) . 335 00:16:25,619 --> 00:16:26,552 ( ɔde ahopopo ) . 336 00:16:31,492 --> 00:16:32,658 ( ɔbɔ n’ano ) . 337 00:16:43,504 --> 00:16:45,704 Ɔbonsam 2: Ɛawie. 338 00:16:45,772 --> 00:16:48,574 Baabiara nni hɔ a aka ama woatu mmirika. 339 00:16:50,777 --> 00:16:52,177 Bu abam. 340 00:16:52,246 --> 00:16:53,178 ( nsateaa a wɔde twitwiw ) . 341 00:17:00,254 --> 00:17:02,320 ( Ray a ɔrebɔ ahome ) . 342 00:17:02,389 --> 00:17:04,523 Ɛnyɛ saa da. 343 00:17:04,591 --> 00:17:06,591 Merenyɛ saa. 344 00:17:06,593 --> 00:17:07,726 Mede m’asɛm mae. 345 00:17:07,794 --> 00:17:09,728 Merempa abaw da. 346 00:17:09,796 --> 00:17:12,531 - ( gyegyeegye ) . - ( honhommɔne 2 gasps ) . 347 00:17:12,599 --> 00:17:14,233 - nya won! - ( adaemone 1 hwirew ) . 348 00:17:29,483 --> 00:17:30,815 Demon 2: Wohwere wɔn?! 349 00:17:30,885 --> 00:17:32,417 Ɔbonsam 1: Na wusiw no mu yɛ den yiye. 350 00:17:32,486 --> 00:17:33,752 M-Ɛsiw wɔn hua kwan! 351 00:17:33,820 --> 00:17:35,754 Ɔbonsam 2: Afei fa w’ani di dwuma, . damn wo! 352 00:17:35,822 --> 00:17:37,756 Ɛbɛyɛ sɛ wogyaw akwan! 353 00:17:37,824 --> 00:17:39,357 Sɛ wuntumi nnya bi a, . 354 00:17:39,426 --> 00:17:41,360 afei kɔ so hwehwɛ ma afoforo no. 355 00:17:41,428 --> 00:17:43,161 - Ɔbonsam 1: Yiw, owura. - ( nkrante a ɛrebɔ ) . 356 00:17:43,230 --> 00:17:45,097 Ɔbonsam 2: Migye di sɛ na ɛyɛ atoro. 357 00:17:45,165 --> 00:17:47,700 N’ahokafo wɔte ase wɔ baabi. 358 00:17:50,637 --> 00:17:51,637 ( Ray de ahopopo bɔ ) . 359 00:18:01,515 --> 00:18:02,748 ( ɔbɔ n’anim ) . 360 00:18:05,452 --> 00:18:07,786 ♪ 361 00:18:07,854 --> 00:18:09,588 ( kanea a ɛrebɔ denneennen ) . 362 00:18:23,870 --> 00:18:26,805 Emma! Emma! 363 00:18:26,873 --> 00:18:28,807 Emma, ​​ɛyɛ me! 364 00:18:28,875 --> 00:18:29,742 Nyane! 365 00:18:29,810 --> 00:18:32,410 ( Emma si apini ) . 366 00:18:32,479 --> 00:18:34,613 Oh, Ray, na wo. Ɛyɛ wo. 367 00:18:34,681 --> 00:18:36,615 ( Ray de ahopopo, ɔde ahopopo ) 368 00:18:36,683 --> 00:18:39,217 ( Emma de ahopopo ) . 369 00:18:39,286 --> 00:18:41,353 Ray! Wo ho ye. 370 00:18:41,422 --> 00:18:43,622 Yɛda Onyankopɔn ase! 371 00:18:43,690 --> 00:18:45,690 Wosan bae dwoodwoo. 372 00:18:45,759 --> 00:18:47,760 M’ani agye yiye. ( ɔteɛm ) . 373 00:18:47,828 --> 00:18:50,362 Ray: M’ani agye wo nso wo ho ye, Emma. 374 00:18:50,430 --> 00:18:52,531 ( Emma teɛm ) . 375 00:18:54,168 --> 00:18:56,835 Ray: Ná yɛwɔ nnipa baanu mu mmeae ahorow wɔ kwae no mu, . 376 00:18:56,903 --> 00:18:59,704 ne nnipa ahorow abien gyee yɛn, . 377 00:18:59,774 --> 00:19:03,542 ɔbarima bi a ɔhyɛ hood ne abeawa bi a ɔhyɛ hood. 378 00:19:05,780 --> 00:19:09,714 Wɔmaa yɛn ntama, nsu, . ne dɔn a wɔde bɛbɔ de ahwehwɛ mmoa, . 379 00:19:09,784 --> 00:19:12,917 na wɔanhaw wɔn ho ne tiin' yɛn mu biara so. 380 00:19:12,987 --> 00:19:17,255 Wɔn sure nnyɛ yɛn yareɛ te sɛ nea wɔyɛ yɛn tamfo. 381 00:19:17,324 --> 00:19:20,459 Emma: Hey, ebia saa ɔbarima no ne Owura Minerva. 382 00:19:20,527 --> 00:19:22,927 ( Ray gasps ) Ebetumi ayɛ saa. 383 00:19:22,997 --> 00:19:26,465 Anaasɛ ebetumi ayɛ obi foforo, . te sɛ ne yɔnko anaa-- . 384 00:19:26,533 --> 00:19:27,633 - ( a ɛrebɔ denneennen ) . - ( ɔde ahopopo ) . 385 00:19:30,337 --> 00:19:31,269 Kommyɛ. 386 00:19:31,338 --> 00:19:33,205 ( ɔreyɛ dede ) . 387 00:19:33,273 --> 00:19:35,708 ( anammɔn a wɔde frafra ) . 388 00:19:40,881 --> 00:19:42,815 - Ɔbaa: Oh, eye. - ( abien no nyinaa gasp ) . 389 00:19:42,883 --> 00:19:44,650 Ɔbea: . Nnuru a wɔde yɛ nnuru no yɛɛ adwuma. 390 00:19:45,820 --> 00:19:48,353 M'ani agye sɛ woasɔre, . nanso fa wo ho to wo so. 391 00:19:48,355 --> 00:19:50,422 Wompɛ sɛ wobɛtotɔ piti bio. 392 00:19:50,491 --> 00:19:53,758 Woguan fii saa afuw no mu. 393 00:19:53,828 --> 00:19:55,627 Woanya akwantu a emu yɛ den. 394 00:19:55,696 --> 00:19:57,830 Nanso wo ne yɛn wɔ ha. 395 00:19:57,898 --> 00:20:00,499 Emma: Mmofra no, . wɔn a na me ne wɔn wɔ hɔ no, . 396 00:20:00,567 --> 00:20:02,234 ɛhe na wɔwɔ? So wɔn ho ye? 397 00:20:02,302 --> 00:20:04,503 Ɔbaa: Wɔn nyinaa wɔ fam hɔ, . 398 00:20:04,571 --> 00:20:06,839 na mewieeɛ ara pɛ biribi a wɔbɛyɛ de adi. 399 00:20:06,907 --> 00:20:08,140 Mesrɛ wo, di m’akyi. 400 00:20:09,443 --> 00:20:11,343 ( kanea a ɛrebɔ denneennen ) . 401 00:20:13,914 --> 00:20:16,448 ♪ 402 00:20:16,517 --> 00:20:18,917 ( ɔbea a ɔrebɔ nne ) . 403 00:20:18,985 --> 00:20:19,852 Ray: Hey. 404 00:20:19,920 --> 00:20:23,455 Wogyee me denam ɔbarima kɛse bi a ɔhyɛ hood so. 405 00:20:23,524 --> 00:20:25,657 So ɔno nso wɔ fam ha? 406 00:20:25,726 --> 00:20:27,660 Ɔbaa: Ah, ɛno ne Sonju. 407 00:20:27,728 --> 00:20:30,995 Aane. Ɔwɔ ha atwa ho ahyia wɔ baabi. 408 00:20:30,997 --> 00:20:32,865 Emma: Enti ɔyɛ ɛnyɛ Owura Minerva saa bere no. 409 00:20:32,933 --> 00:20:35,400 - Ɔbaa: Hena? - Emma: Wonnim no? 410 00:20:35,469 --> 00:20:37,802 William Minerva na ɔkyerɛwee. 411 00:20:37,804 --> 00:20:38,671 Ɔbea: Dabi. 412 00:20:38,739 --> 00:20:40,605 - Emma: Oh. - ( Ray de ahopopo ) . 413 00:20:40,674 --> 00:20:42,474 ( ɛnne a wɔbɔ no kɔ so ) . 414 00:20:42,543 --> 00:20:45,277 ( sighs ) Ɛyɛ serew. 415 00:20:45,345 --> 00:20:48,613 Ná minnim adaemone kyinkyin gyee nnipa nkwa. 416 00:20:48,682 --> 00:20:50,683 Emma: Uh, dɛn ne woreka ho asɛm? 417 00:20:52,553 --> 00:20:54,687 ( ɔde ahopopo ) . 418 00:20:55,956 --> 00:20:56,889 ( ɛnne a wɔde bɔ awiei ) . 419 00:20:56,957 --> 00:20:58,691 ♪ 420 00:21:02,829 --> 00:21:03,662 ( ɔde ahopopo ) . 421 00:21:08,435 --> 00:21:09,434 ( ne ho popo ) . 422 00:21:09,436 --> 00:21:11,570 Ray: Moyɛ adaemone, ɛnte saa, . 423 00:21:11,638 --> 00:21:14,306 wo ne ɔbarima kɛseɛ a ɔwɔ ha no? 424 00:21:14,375 --> 00:21:16,374 Moyɛ adaemone, ɛyɛ yie. 425 00:21:16,443 --> 00:21:18,277 Enti adɛn nti na wogyee yɛn nkwa? 426 00:21:29,055 --> 00:21:30,889 ♪ 427 00:21:30,889 --> 00:21:32,889 4 moov lmvhd na woagye atom